Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5052

Przekazany przez Abdullah ibn Mughaffal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ إِنَّهُ لاَ يَنْكَأُ الْعَدُوَّ وَلاَ يَقْتُلُ الصَّيْدَ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ مَهْدِيٍّ إِنَّهَا لاَ تَنْكَأُ الْعَدُوَّ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْقَأُ الْعَيْنَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedzieli nam Muhammad ibn Dżafar i Abd ar-Rahman ibn Mahdi, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Szu'ba, od Katady, od Ukby ibn Suhbana, od Abdullaha ibn Mughaffala, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił rzucania kamyków palcami. Ibn Dżafar wspomniał w swojej relacji, że on (Prorok) powiedział:

„Nie rani wroga ani nie zabija zwierzyny, lecz wyłamuje ząb i wybija oko”. Z kolei Ibn Mahdi powiedział: „Nie rani wroga”, nie wspominając o wybijaniu oka.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił strzelania kamykami, ponieważ powoduje to obrażenia i nie przynosi pożytku.

Objaśnienie trudnych słów
strzelanie kamykami

Wystrzeliwanie lub rzucanie małego kamyka palcami.

zwierzyna

Zwierzęta, na które się poluje.

wybić oko

Zranić oko lub spowodować ślepotę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że należy unikać czynności powodujących obrażenia bez pożytecznego rezultatu. Prorok ﷺ konkretnie wskazał na łamanie zębów i urazy oczu. Przekaz ten wspiera zatem zarówno zapobieganie krzywdzie ludzi, jak i troskę o zwierzęta; nie jest ogólnym zakazem polowania.

Lekcje na dziś
  1. Nie strzelaj ani nie rzucaj kamykami w ludzi lub zwierzęta — może to spowodować poważne obrażenia.
  2. Wybieraj zabawy i formy odpoczynku, które nikogo nie ranią bez potrzeby.
  3. Podchodź do polowania z rozwagą i nie stosuj metod, które ranią zwierzę, nie uśmiercając go.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.