Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5053

Przekazany przez Abdullah ibn Mughaffal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ قَرِيبًا، لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ - قَالَ - فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لاَ تَصِيدُ صَيْدًا وَلاَ تَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَعَادَ ‏.‏ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ ثُمَّ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ أَبَدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Isma'il ibn Ulajja, od Ajjuba, od Sa'ida ibn Dżubajra: Krewny Abdullaha ibn Mughaffala rzucił kamieniem za pomocą palców. On mu tego zabronił i powiedział:

«Wysłannik Allaha ﷺ zabronił rzucania kamieni palcami i powiedział: 'To nie służy do polowania ani do ranienia wroga, lecz łamie zęby i wybijają oczy'». Powiedział: Ale on znów to zrobił. Wtedy rzekł do niego: «Opowiadam ci, że Wysłannik Allaha ﷺ tego zabronił, a ty nadal rzucasz kamieniami! Nigdy więcej się do ciebie nie odezwę!».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Het slingeren van steentjes is verboden omdat het letsel veroorzaakt zonder nuttig doel.

Objaśnienie trudnych słów
khadhf

Wystrzeliwanie lub rzucanie kamyków palcami.

chwytanie dzikiej zwierzyny

Trafienie i zabicie zwierzęcia w celu schwytania go jako zdobyczy.

pokonanie wroga

Skuteczne trafienie przeciwnika lub obezwładnienie go.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że wystrzeliwanie kamyków jest zakazane, gdy nie służy pożytecznemu celowi i może spowodować obrażenia. Wspomniane zagrożenia to wybite zęby i uszkodzone oczy. Przekaz pokazuje również, że po wyraźnym prorockim ostrzeżeniu można słusznie zwrócić się do kogoś stanowczo; Abdullah ibn Mughaffal przerwał nawet rozmowę, gdy jego krewny nadal tak postępował.

Lekcje na dziś
  1. Nie strzelaj ani nie rzucaj małymi przedmiotami w ludzi lub zwierzęta: nawet drobiazg może spowodować poważne obrażenia.
  2. Wybieraj takie zabawy i formy spędzania wolnego czasu, które nie narażają innych na niepotrzebne ryzyko.
  3. Spokojnie, ale stanowczo upominaj osobę, która lekceważy znaną wskazówkę Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.