Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5063

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْتَلَ شَىْءٌ مِنَ الدَّوَابِّ صَبْرًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Ibn Dżurajdża; oraz opowiedział nam Abd ibn Humajd, poinformował nas Muhammad ibn Bakr, poinformował nas Ibn Dżurajdż; oraz opowiedział mi Harun ibn Abdullah, opowiedział nam Hadżdżadż ibn Muhammad, który rzekł: Powiedział Ibn Dżurajdż: Poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał, jak Dżabir ibn Abdullah mówił: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił zabijania jakiegokolwiek zwierzęcia po jego spętaniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał zabijania zwierząt po ich unieruchomieniu.

Objaśnienie trudnych słów
zabite po unieruchomieniu

Unieruchomić zwierzę, a następnie zabić je jako cel, nie dając mu szansy na ucieczkę.

zwierzęta

Arabski termin odnosi się do żywych zwierząt; zakaz dotyczy zabijania ich w ten okrutny sposób.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że nie wolno unieruchamiać zwierząt i zabijać ich jako celów. Przekaz podkreśla, że dobrostan zwierząt i miłosierdzie powinny kierować postępowaniem wobec nich; zabijanie bez uzasadnionego powodu i w okrutny sposób jest zakazane. Jest to zgodne z zasadami szkół prawa dotyczącymi unikania niepotrzebnego cierpienia i właściwego uboju zwierząt.

Lekcje na dziś
  1. Nie używaj zwierząt jako celów do zabawy, ćwiczeń ani rozrywki.
  2. Traktuj zwierzęta troskliwie i zapobiegaj niepotrzebnemu bólowi oraz strachowi.
  3. Jeśli zwierzę musi zostać poddane ubojowi, unikaj wszelkiego okrucieństwa i niepotrzebnego cierpienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.