Księga Ofiar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5089

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ofiar
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Habib, opowiedział nam Chalid – to znaczy Ibn al-Haris – opowiedział nam Szu’ba, poinformował mnie Katada, mówiąc: Słyszałem, jak Anas powiedział:

„Wysłannik Allaha ﷺ złożył ofiarę”. I dodał: „I coś podobnego”. Zapytałem: „Czy słyszałeś to osobiście od Anasa?”. Odpowiedział: „Tak”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Qatada potwierdza, że bezpośrednio słyszał od Anasa o ofierze Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Kolejni przekaziciele, którzy przekazywali relację z pokolenia na pokolenie.

bezpośrednie słyszenie

Przekaziciel potwierdza, że osobiście usłyszał słowa od swojego źródła.

ofiara

Złożenie zwierzęcia w ofierze jako akt czci dla Allaha, na przykład podczas Id al-Adha.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają potwierdzenie Qatady za wyjaśnienie, że jego przekaz pochodzi bezpośrednio od Anasa. Sformułowanie „o podobnym znaczeniu” odnosi się do opisanych wcześniej szczegółów dotyczących ofiary Proroka ﷺ; ta skrócona wersja sama w sobie nie podaje nowych informacji o zwierzęciu. Prawnicy muzułmańscy wykorzystują powiązane przekazy jako dowód na ustanowioną praktykę składania ofiary, a szczegółowe zasady są rozwijane w poszczególnych szkołach prawa.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując informacje religijne, starannie sprawdzaj, kto jest ich źródłem i w jaki sposób zostały przekazane.
  2. Zanim przypiszesz skróconemu tekstowi szczegóły, zapoznaj się z pełnymi, powiązanymi przekazami.
  3. Poznawaj zasady składania ofiary z wiarygodnych źródeł i kieruj się objaśnieniami kompetentnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.