Księga Ofiar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5087

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ofiar
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Abu Awana, od Katady, od Anasa, który powiedział: Prorok ﷺ złożył w ofierze własnymi rękami dwa barany rogaty i białe z czarnymi znaczeniami. Zabił je własnoręcznie, wymienił imię Allaha, ogłosił Jego wielkość (Allahu Akbar) i postawił stopę na ich bokach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ sam złożył w ofierze dwa rogate barany i wspomniał imię Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
barany z czarnymi plamami

Arabski opis wskazuje na barany o jasnej sierści i ciemnych oznaczeniach.

wypowiedział imię Allaha

Podczas uboju Prorok ﷺ wspomniał imię Allaha.

wysławił Jego wielkość

Powiedział „Allahu akbar”: Allah jest Największy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest, by osoba składająca ofiarę sama dokonała uboju, jeśli potrafi to zrobić, wspominając przy tym imię Allaha i wypowiadając „Allahu akbar”. Opis pokazuje również, że Prorok ﷺ wybierał zdrowe, rogate barany. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki i zalecane czynności związane ze składaniem ofiary; ta relacja jest przywoływana jako przykład praktyki prorockiej.

Lekcje na dziś
  1. Wspominaj imię Allaha przy składaniu ofiary i wypowiadaj „Allahu akbar”.
  2. Powierz wykonanie ofiary osobie, która potrafi zrobić to starannie i fachowo.
  3. Wybierz odpowiednie zwierzę ofiarne i traktuj je z troską.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.