Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5191

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Ajjub, opowiedział nam Ibn Ulajja, opowiedział nam Sulajman at-Tajmi, od Tawusa, który rzekł: Pewien mężczyzna zapytał Ibn Umara:

«Czy Prorok Allaha ﷺ zakazał przygotowywania nabidhu w naczyniach glinianych powlekanych smołą?». Odpowiedział: «Tak». Następnie Tawus dodał: «Na Allaha, słyszałem to bezpośrednio od niego!».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar potwierdza, że nabidh w dzbanie wyłożonym smołą był zakazany.

Objaśnienie trudnych słów
nabidh

Napój powstający przez namaczanie w wodzie owoców, takich jak daktyle lub rodzynki.

dzban wyłożony smołą

Dzban, którego wnętrze pokryto smołą; hadis wymienia ten rodzaj naczynia.

Wnioski uczonych

Uczeni zaliczają to przekazanie do relacji o naczyniach zakazanych we wczesnym okresie islamu. Sednem jest potwierdzenie Ibn Umara, że Prorok ﷺ zakazał przygotowywania nabidh w takim naczyniu. Przekazanie wymienia konkretne naczynie i nie ustanawia ogólnej zasady, że każdy nabidh jest zakazany; ocena zależy od szczegółowych wskazówek dotyczących napoju i naczynia.

Lekcje na dziś
  1. Gdy coś jest niejasne, pytaj konkretnie o źródło i uważnie słuchaj odpowiedzi.
  2. Przy przygotowywaniu napojów przestrzegaj zasad dotyczących składników i naczyń.
  3. Przekazuj wiedzę rzetelnie i zaznaczaj, kiedy coś usłyszałeś osobiście.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.