Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5192

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'przekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Jego ojciecأَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَهُ فَقَالَ أَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Muhammad ibn Rafi': Opowiedział nam Abdurrazzak, powiadomił nas Ibn Dżurajdż, powiadomił mnie Ibn Tawus, od swojego ojca, od Ibn Umara: że przyszedł do niego pewien człowiek i zapytał:

«Czy Prorok ﷺ zakazał przygotowywania nabidh w dzbanie i tykwie?». Odpowiedział: «Tak».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar potwierdza, że nabidh w niektórych naczyniach był zakazany.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający, gdy daktyle lub rodzynki moczą się w wodzie.

Tykwowate naczynie

Wydrążony, wysuszony owoc używany jako naczynie na napój.

Dzban gliniany

Dzban z gliny, w którym przygotowywano lub przechowywano napój.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wymienione naczynia mogły w tamtych czasach przyspieszać fermentację, zwiększając tym samym ryzyko odurzenia. Zakaz dotyczył używania tych naczyń do przygotowywania nabidhu; nie jest to ogólny zakaz każdego napoju przechowywanego w takich naczyniach. Prawnicy podkreślają, że napój odurzający jest zakazany niezależnie od rodzaju naczynia.

Lekcje na dziś
  1. Nie przygotowuj ani nie przechowuj napoju odurzającego, niezależnie od rodzaju naczynia.
  2. W sprawach religijnych szukaj wiarygodnej wiedzy i zwracaj uwagę na okoliczności, w których dana praktyka staje się szkodliwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.