Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5281

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ مِنْ دَلْوٍ مِنْهَا وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numajr, opowiedział nam Sufjan, od Asima, od Asz-Szabiego, od Ibn Abbasa: że Prorok ﷺ pił wodę Zamzam z wiadra, stojąc.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pił wodę Zamzam z wiadra, stojąc.

Objaśnienie trudnych słów
Zamzam

Znana woda ze studni przy Kaʿbie w Mekce.

wiadro

Naczynie, którym czerpano wodę ze studni i podawano ją.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazania, że picie na stojąco jest dozwolone, choć picie na siedząco jest zazwyczaj zalecanym sposobem postępowania. Przekazanie o Zamzam pokazuje, że stanie nie jest zakazane; nie ustanawia go jako wymogu ani ogólnej preferencji.

Lekcje na dziś
  1. Zazwyczaj pij na siedząco, jeśli jest to praktyczne, ale nie uważaj picia na stojąco za zakazane.
  2. Okazuj wodzie Zamzam szacunek i bądź wdzięczny za błogosławieństwa, którymi obdarza Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.