Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5282

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، الدَّوْرَقِيُّ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ - قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا - هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، وَمُغِيرَةُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Surajdż ibn Junus, opowiedział nam Huszajm, poinformował nas Asim al-Ahwal; oraz opowiedział mi Jakub ad-Dauraki i Isma’il ibn Salim – powiedział Isma’il: poinformował nas, a powiedział Jakub: opowiedział nam – Huszajm, opowiedzieli nam Asim al-Ahwal i Mughira, od asz-Sza’biego, od Ibn Abbasa: że Wysłannik Allaha ﷺ pił wodę z Zamzamu na stojąco.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pił wodę Zamzam, stojąc.

Objaśnienie trudnych słów
Zamzam

Znane źródło wody w Mekce, przy Ka’bie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że picie na stojąco jest dozwolone, zwłaszcza gdy istnieje ku temu powód. Prorok ﷺ zazwyczaj pił, siedząc; dlatego wielu uczonych uważa picie na siedząco za preferowane, choć picie na stojąco nie jest zakazane. Szkoły prawa omawiają łącznie przekazy dotyczące picia na stojąco i rozróżniają między tym, co zalecane, a tym, co dozwolone.

Lekcje na dziś
  1. Pij na siedząco, gdy jest to wygodne, ale nie uznawaj picia na stojąco za zakazane.
  2. W tłoku lub przy ograniczonej przestrzeni zachowaj praktyczne podejście i nie pozwól, by dobre maniery powodowały niepotrzebne trudności.
  3. Doceniaj Zamzam jako wyjątkowe źródło i pij, dziękując Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.