Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5324

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irprzekazał go Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Harb ibn Maymunحَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Hadżdżadż ibn asz-Sza’ir, opowiedział nam Junus ibn Muhammad, opowiedział nam Harb ibn Majmun, od an-Nadra ibn Anasa, od Anasa ibn Malika, od Proroka ﷺ, o posiłku Abu Talhy, podobnie jak ich przekaz.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas potwierdza przekaz o posiłku u Abu Talhy.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, które przekazywały tę relację.

zgodny z ich przekazem

Ta wersja odsyła do wcześniej wspomnianej wersji o tej samej treści.

Wnioski uczonych

Odesłanie do innego łańcucha potwierdza, że imam Muslim zebrał kilka dróg przekazu relacji o Abu Talhie. Uczeni posługują się takimi drogami, aby oceniać przekazanie i spójność relacji. Ta krótka wersja sama nie dodaje żadnych nowych szczegółów dotyczących posiłku.

Lekcje na dziś
  1. Porównuj różne drogi przekazu, zanim dodasz szczegóły do relacji.
  2. Doceniaj gościnność i dziel się tym, co masz, nawet jeśli jest to skromne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.