Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5393

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَعْبَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Al-Kasim ibn Zakarijja, opowiedział nam Chalid ibn Machlad, od Sulajmana – czyli Ibn Bilala – od Amra ibn Jahji, z tym samym łańcuchem przekazicieli i podobną treścią, lecz nie wspomniał o kostkach u nóg.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta relacja przedstawia podobną wersję, bez wzmianki o kostkach.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, którzy przekazali wypowiedź lub relację od Proroka ﷺ.

Obie kostki

Kości po obu stronach stopy, na styku z podudziem.

Wnioski uczonych

Tekst jest dodatkową wersją wcześniej wspomnianej relacji i odnotowuje różnicę w brzmieniu: nie ma w nim wzmianki o kostkach. Uczeni porównują takie wersje, aby dokładnie ustalić, które słowa zostały przekazane w każdym łańcuchu przekazicieli. Ten fragment sam w sobie nie zawiera żadnej wypowiedzi dotyczącej kostek.

Lekcje na dziś
  1. Uważnie czytaj różne wersje relacji i zwracaj uwagę na różnice w brzmieniu.
  2. Nie wyciągaj wniosków religijnych dotyczących szczegółu, o którym dana relacja nie wspomina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.