Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5394

Przekazany przez Hudhaifa ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، سَمِعْتُهُ يَذْكُرُهُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَجَاءَهُ دِهْقَانٌ بِشَرَابٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي أُخْبِرُكُمْ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُهُ أَنْ لاَ يَسْقِيَنِي فِيهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَالْحَرِيرَ فَإِنَّهُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهُوَ لَكُمْ فِي الآخِرَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa’id ibn Amr ibn Sahl ibn Ishak ibn Muhammad ibn al-Aszas ibn Kajs, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna – słyszałem, jak o tym wspominał – od Abu Farwy, że ten słyszał, jak Abd Allah ibn Ukajm powiedział: Byliśmy z Hudhajfą w Al-Mada’in, gdy poprosił on o wodę. Miejscowy właściciel ziemski przyniósł mu napój w srebrnym naczyniu, lecz on je odrzucił i rzekł:

„Informuję was, że już wcześniej nakazałem mu, by nie podawał mi w nim napoju, gdyż Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: »Nie pijcie ze złotych ani srebrnych naczyń i nie noście brokatu ani jedwabiu, albowiem to jest dla nich na tym świecie, a dla was będzie w Życiu Ostatecznym, w Dniu Zmartwychwstania«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hudhaifa odmówił picia ze srebrnego naczynia i przypomniał o prorockim zakazie.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Mada'in

Miejscowość w Iraku, w której przebywali Hudhaifa i jego towarzysze.

Brok at

Bogata, często zdobiona tkanina; hadis wymienia brokat wraz z jedwabiem.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazania, że picie ze złotych i srebrnych naczyń jest zakazane, a mężczyźni nie powinni nosić jedwabiu ani brokatu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają te zakazy w swoich ogólnych zasadach; w przypadku jedwabiu obowiązują szczególne wyjątki, takie jak uzasadniona potrzeba medyczna. Słowa o życiu przyszłym wskazują na nagrodę dla wierzących, którzy w tym życiu przestrzegają nakazów Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Podczas posiłku poproś o zwykłe naczynie do picia, jeśli podane naczynie jest ze srebra lub złota.
  2. Wybieraj skromny ubiór i unikaj jedwabiu oraz brokatu jako mężczyzna, z wyjątkiem uznanych sytuacji szczególnych.
  3. Spokojnie wyjaśnij swój wybór i z szacunkiem przypominaj innym o prorockich wskazówkach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.