Sahih Muslim, hadis 545
Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Uthman ibn Affan
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلاَ أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا . وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Opowiedzieli nam Qutaiba ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Szajba i Zuhajr ibn Harb – a brzmienie pochodzi od Qutaiby i Abu Bakra – powiedzieli: Opowiedział nam Waki', od Sufjana, od Abu an-Nadra, od Abu Anasa: Usman dokonał ablucji w al-Maka'id i rzekł:
„Czyż nie pokażę wam ablucji Posłańca Allaha ﷺ?”. Następnie obmył każdą część ciała trzykrotnie. A Qutaiba dodał w swojej relacji: Rzekł Sufjan: Rzekł Abu an-Nadr, od Abu Anasa: „I byli przy nim mężczyźni spośród Towarzyszy Posłańca Allaha ﷺ”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Uthman demonstreerde de wudu van de Profeet ﷺ door elk lichaamsdeel driemaal te wassen.
Rytualne obmycie, które muzułmanie wykonują między innymi przed modlitwą.
Każdą wymienioną część ciała obmywano trzy razy.
Nazwa miejsca, w którym Uthman wykonał wudu; dokładna lokalizacja nie została tu objaśniona.
Uczeni wnioskują z tej relacji, że trzykrotne obmywanie części ciała podczas wudu jest praktyką prorocką, a pokazywanie czynności stanowi wartościową metodę nauczania. Prawnicy czterech sunnickich szkół prawa uznają trzykrotne obmywanie zasadniczo za zalecane, a nie za warunek ważności wudu; wystarczy obmyć daną część raz, jeśli woda dotrze do całej wymaganej powierzchni. Relacja nie wymienia osobno każdej części ciała ani wszystkich etapów wudu.
- Poświęć czas na staranne poznanie wudu i wykonuj czynności we właściwej kolejności.
- Ucz innych, spokojnie demonstrując prawidłowe czynności i opierając wyjaśnienia na wiarygodnych przekazach.
- Obmywaj części ciała trzy razy jako zalecaną praktykę, nie uznając tego za warunek każdego ważnego wudu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.