Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 545

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Uthman ibn Affan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلاَ أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏.‏ وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Qutaiba ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Szajba i Zuhajr ibn Harb – a brzmienie pochodzi od Qutaiby i Abu Bakra – powiedzieli: Opowiedział nam Waki', od Sufjana, od Abu an-Nadra, od Abu Anasa: Usman dokonał ablucji w al-Maka'id i rzekł:

„Czyż nie pokażę wam ablucji Posłańca Allaha ﷺ?”. Następnie obmył każdą część ciała trzykrotnie. A Qutaiba dodał w swojej relacji: Rzekł Sufjan: Rzekł Abu an-Nadr, od Abu Anasa: „I byli przy nim mężczyźni spośród Towarzyszy Posłańca Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Uthman demonstreerde de wudu van de Profeet ﷺ door elk lichaamsdeel driemaal te wassen.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie, które muzułmanie wykonują między innymi przed modlitwą.

trzykrotnie

Każdą wymienioną część ciała obmywano trzy razy.

al-Maqa'id

Nazwa miejsca, w którym Uthman wykonał wudu; dokładna lokalizacja nie została tu objaśniona.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że trzykrotne obmywanie części ciała podczas wudu jest praktyką prorocką, a pokazywanie czynności stanowi wartościową metodę nauczania. Prawnicy czterech sunnickich szkół prawa uznają trzykrotne obmywanie zasadniczo za zalecane, a nie za warunek ważności wudu; wystarczy obmyć daną część raz, jeśli woda dotrze do całej wymaganej powierzchni. Relacja nie wymienia osobno każdej części ciała ani wszystkich etapów wudu.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć czas na staranne poznanie wudu i wykonuj czynności we właściwej kolejności.
  2. Ucz innych, spokojnie demonstrując prawidłowe czynności i opierając wyjaśnienia na wiarygodnych przekazach.
  3. Obmywaj części ciała trzy razy jako zalecaną praktykę, nie uznając tego za warunek każdego ważnego wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.