Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5471

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali nam to Muhammad ibn al-Musanna oraz Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Przekazał nam Muhammad ibn Dżafar, przekazał nam Szu'ba, z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza ten sam hadis za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały relację z jednego pokolenia na następne.

łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli między pierwotnym źródłem a kompilatorem hadisu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów niekiedy podają kilka łańcuchów przekazicieli dla tej samej relacji, aby udokumentować i potwierdzić jej przekaz. Słowa „z tym isnadem” odnoszą się do łańcucha wcześniejszej relacji; ten fragment sam w sobie nie zawiera odrębnej normy prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Czytając hadisy, zwracaj uwagę na różnicę między treścią relacji a łańcuchem, który dokumentuje jej przekaz.
  2. Sięgaj do sąsiednich przekazów, gdy fragment odwołuje się do wcześniejszego łańcucha lub tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.