Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5472

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ وَقَالَ ‏ "‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُذْ خَاتَمَكَ انْتَفِعْ بِهِ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ لاَ آخُذُهُ أَبَدًا وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

W hadisie Ibn al-Musanny przekazano: Słyszałem An-Nadra ibn Anasa; opowiedział mi Muhammad ibn Sahl at-Tamimi; opowiedział nam Ibn Abi Marjam; poinformował mnie Muhammad ibn Dżafar; poinformował mnie Ibrahim ibn Ukba, od Kurajba, mauli Ibn Abbasa, który przekazał od Abdullaha ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ zobaczył złoty pierścień na ręce pewnego mężczyzny. Zdjął go i odrzucił, mówiąc:

«Jeden z was bierze celowo żar z Ognia i kładzie go sobie na ręce!». Gdy Wysłannik Allaha ﷺ odszedł, powiedziano do tego mężczyzny: «Weź swój pierścień i skorzystaj z niego». On odpowiedział: «Nie, na Allaha, nigdy go nie wezmę po tym, jak Wysłannik Allaha ﷺ go odrzucił».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił mężczyźnie noszenia złotego pierścienia i nakazał mu go odrzucić.

Objaśnienie trudnych słów
złoty pierścień

Pierścień wykonany ze złota; w tej relacji noszony przez mężczyznę.

rozżarzony węgiel z Ognia

Mocne ostrzeżenie podkreślające powagę noszenia złota przez mężczyzn.

zrób z niego użytek

Zachowaj pierścień i wykorzystaj jego wartość, na przykład sprzedając go.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że mężczyznom zakazane jest noszenie złota. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zakaz noszenia przez mężczyzn złotej biżuterii; kobietom złoto jest dozwolone. Surowe ostrzeżenie podkreśla, że posłuszeństwo Prorokowi ﷺ ma pierwszeństwo przed zachowaniem zakazanej ozdoby.

Lekcje na dziś
  1. Jako mężczyzna nie wybieraj złotego pierścienia ani złotej biżuterii do noszenia.
  2. Gdy wiarygodne wskazanie religijne jest jasne, zastosuj się do niego, nawet jeśli oznacza to rezygnację z czegoś wartościowego.
  3. Wyjaśniaj zakaz noszenia ozdób z szacunkiem i z uwzględnieniem ostrzeżenia zawartego w przekazie prorockim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.