Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 556

Przekazany przez Abdullah ibn Zaid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Zaid

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَعْبَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Al-Kasim ibn Zakarijja, opowiedział nam Chalid ibn Machlad, od Sulajmana – to jest Ibn Bilala – od Amra ibn Jahji, z tym samym łańcuchem przekazicieli i podobną treścią, lecz bez wzmianki o kostkach u nóg.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podobna relacja o wudu nie wspomina o kostkach.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazu

Kolejność osób, które przekazywały wiadomość z pokolenia na pokolenie.

kostki

Wystające stawy łączące podudzie ze stopą.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają tę relację za jeden z wariantów przekazu opisującego wudu. Sam brak wzmianki o kostkach w tej wersji nie oznacza, że należy je pomijać podczas wudu; inne relacje o nich wspominają. Cztery sunnickie szkoły prawa zaliczają mycie stóp, łącznie z kostkami, do obowiązkowych elementów wudu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wudu starannie myj stopy, także wokół kostek.
  2. Zanim wyciągniesz regułę z pominiętego szczegółu, porównaj różne wersje przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.