Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 555

Przekazany przez Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Ansari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الأَنْصَارِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn as-Sabbah, opowiedział nam Chalid ibn Abdallah, od Amra ibn Jahji ibn Umara, od jego ojca, od Abdullaha ibn Zajda ibn Asima al-Ansariego – który był towarzyszem Proroka – który powiedział: Poproszono go:

„Wykonaj dla nas ablucję tak, jak wykonywał ją Wysłannik Allaha ﷺ”. Wezwał więc naczynie, polał z niego wodę na swoje dłonie i umył je trzykrotnie. Następnie włożył rękę do naczynia, nabrał wody, przepłukał usta i wciągnął wodę nosem z jednej dłoni, powtarzając to trzy razy. Ponownie włożył rękę, nabrał wody i umył twarz trzykrotnie. Włożył rękę raz jeszcze, nabrał wody i umył ręce do łokci dwukrotnie każdą. Włożył rękę ponownie, nabrał wody i przetarł głowę, przesuwając dłonie do przodu i do tyłu. Następnie umył stopy do kostek i powiedział: „Oto jak wyglądała ablucja Wysłannika Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ mył niektóre części ciała trzy razy, a inne dwa razy.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów przed modlitwą.

Płukanie ust i wciąganie wody do nosa

Wzięcie wody do ust, a następnie wciągnięcie jej do nosa i wydmuchanie.

Kostki

Wystające stawy po obu stronach stopy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że trzykrotne obmywanie rąk, ust, nosa i twarzy należy do przekazanych sposobów wykonywania wudu, podczas gdy ramiona można obmyć dwa razy. Prorok ﷺ przetarł głowę dłońmi, przesuwając je od przodu do tyłu i z powrotem. Szkoły prawa uznają różne liczby obmyć: jednokrotne obmycie wystarcza do obowiązkowego obmycia części ciała, a powtarzanie do trzech razy jest sunną; ten przekaz pokazuje, że przekazywano również mniejszą liczbę powtórzeń.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wudu zachowuj przekazaną kolejność i dopilnuj, by woda dotarła do wszystkich obowiązkowych części ciała.
  2. Nie obmywaj części ciała więcej niż trzy razy; sunna obejmuje również mniejszą liczbę powtórzeń.
  3. Ucz się wudu z wiarygodnych przekazów i przekazuj je z należytą starannością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.