Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 562

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi, od Ibn Szihaba, od Abu Idrisa al-Chaulaniego, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto dokonuje ablucji, niech oczyści nos, wciągając i wydmuchując wodę; a kto podciera się kamieniami po załatwieniu potrzeby fizjologicznej, niech uczyni to nieparzystą liczbę razy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas wudu oczyszcza się nos; po istidżmarze stosuje się nieparzystą liczbę czynności oczyszczających.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

Istidżmar

Usuwanie nieczystości po skorzystaniu z toalety za pomocą kamieni lub innego odpowiedniego suchego materiału.

Nieparzysta liczba

Liczba taka jak jeden, trzy lub pięć; w razie potrzeby oczyszczanie powtarza się aż do uzyskania czystości.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że oczyszczanie nosa jest częścią wudu, a podczas istidżmaru zaleca się nieparzystą liczbę czynności. Oczyszczanie musi być skuteczne; zalecenie nieparzystej liczby nie oznacza, że należy kontynuować, gdy osiągnięto już czystość. Szkoły prawa omawiają dokładny status prawny i sposób wykonywania tych czynności w ramach zasad oczyszczania.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wudu wciągnij wodę do nosa, a następnie delikatnie ją wydmuchaj.
  2. Przy istidżmarze wykonaj nieparzystą liczbę czynności oczyszczających i upewnij się, że nieczystość została rzeczywiście usunięta.
  3. Oczyszczaj się starannie, ale nie powtarzaj czynności niepotrzebnie, gdy jesteś już czysty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.