Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 560

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Kutajba ibn Sa’id, Amr an-Nakid i Muhammad ibn Abd Allah ibn Numajr, wszyscy od Ibn Ujajny; powiedział Kutajba: Opowiedział nam Sufjan, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, który przypisuje to Prorokowi ﷺ, mówiąc:

„Gdy ktoś z was oczyszcza się kamieniami, niech użyje ich nieparzystej liczby; a gdy ktoś z was dokonuje ablucji, niech wciągnie wodę do nosa, a następnie ją wydmucha”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

După folosirea toaletei, curăță-te cu un număr impar de pietre și clătește-ți nasul în timpul abluțiunii.

Objaśnienie trudnych słów
Istidżmar

Curățarea după folosirea toaletei cu pietre sau cu un alt material uscat potrivit.

Număr impar

Un număr precum unu, trei sau cinci; la curățarea cu pietre se folosește un număr impar.

Introducerea apei în nas și suflarea ei

În timpul abluțiunii mici, se trage apă în nas, apoi se suflă afară.

Wnioski uczonych

Savanții deduc de aici că, atunci când curățarea se face cu pietre sau cu un material asemănător, aceasta se încheie cu un număr impar. Clătirea nasului și suflarea apei afară fac parte dintre prescripțiile abluțiunii mici. Școlile juridice diferă în privința calificării juridice exacte a clătirii nasului: în funcție de interpretarea dovezilor, o consideră obligatorie sau puternic recomandată.

Lekcje na dziś
  1. La curățarea cu pietre sau cu un material uscat potrivit, folosește un număr impar și asigură-te că te-ai curățat complet.
  2. În timpul abluțiunii mici, trage apă în nas și apoi sufl-o afară.
  3. Consideră curățenia personală o parte constantă a pregătirii pentru actele de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.