Księga snów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5914

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga snów
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Usman ibn Umar, opowiedział nam Ali – to jest Ibn al-Mubarak; oraz: Opowiedział nam Ahmad ibn al-Mundhir, opowiedział nam Abd as-Samad, opowiedział nam Harb – to jest Ibn Szaddad; obaj od Jahji ibn Abi Kasira, z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta przekazana relacja potwierdza tę samą relację o śnie za pośrednictwem dwóch łańcuchów przekazu.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały sobie daną relację.

tym łańcuchem przekazu

Ten sam ciąg przekazicieli co w przytoczonym wcześniej tekście.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uznają wiele dróg przekazu za pomocne w ustaleniu, w jaki sposób przekazano daną wiadomość. Ponieważ ten tekst jedynie odsyła do tej samej treści i łańcucha, nie wyprowadza się z niego nowej zasady dotyczącej interpretacji snów; w tym celu należy sięgnąć do pełnego brzmienia omawianej relacji.

Lekcje na dziś
  1. Czytając hadis, sprawdź, czy zawiera on wypowiedź dotyczącą treści, czy jedynie informację o drodze przekazu.
  2. Zanim wyciągniesz wnioski o snach lub ich znaczeniu, sięgnij do pełnego brzmienia relacji.
  3. Doceniaj rzetelność przekazu i nie przypisuj wypowiedzi Prorokowi ﷺ bez wiarygodnego źródła.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.