Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6199

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Ishaq ibn Ibrahim, mówiąc: Poinformował nas Sufjan, od Amra i od Ibn al-Munkadira, od Dżabira. (Inny łańcuch): I przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szajba, mówiąc: Przekazał nam Sufjan, od Amra, który słyszał Dżabira. (Inny łańcuch): I przekazał nam to Amr an-Nakid, mówiąc: Przekazał nam Sufjan, od Ibn al-Munkadira, który powiedział: Słyszałem Dżabira, od Proroka ﷺ, o treści podobnej do hadisu Ibn Numajra i Zuhajra.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wiele łańcuchów przekazu potwierdza relację Dżabira od Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały hadis z jednego pokolenia na następne.

o takim samym brzmieniu

Treść odpowiada wcześniej wspomnianej relacji, choć łańcuch przekazu jest inny.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uznają podanie wielu łańcuchów przekazu za cenne dla ustalenia i weryfikacji sposobu przekazania. Sformułowania „Dżabir usłyszał” i „słyszałem Dżabira” wyjaśniają, w jaki sposób przekaziciele zdobyli tę wiedzę. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają wartość wiarygodnych przekazów prorockich przy wyprowadzaniu wskazówek islamskich; ten fragment przede wszystkim dokumentuje łańcuchy przekazu.

Lekcje na dziś
  1. Przy wypowiedziach religijnych starannie odnotowuj, kto je przekazał i z jakiego pochodzą źródła.
  2. Zanim przekażesz dalej jakąś informację, sprawdź ją w wiarygodnych źródłach.
  3. Ceń dokładność przekazu: przekazuj słowa Proroka ﷺ, nie przedstawiając ich jako własnych sformułowań.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.