Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6415

Przekazany przez Zaid ibn Arqam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Zaid ibn Arqam

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ وَأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedzieli nam Muhammad ibn Dżafar i Abd ar-Rahman ibn Mahdi, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Szu'ba, od Katady, od an-Nadra ibn Anasa, od Zajda ibn Arkama, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„O Allahu, przebacz Ansarom, synom Ansarów oraz synom synów Ansarów”. I opowiedział mi to Jahja ibn Habib, opowiedział nam Chalid – to znaczy Ibn al-Haris – opowiedział nam Szu'ba z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił Allaha o przebaczenie dla Ansarów i ich potomków.

Objaśnienie trudnych słów
Ansarowie

Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali Proroka ﷺ i muzułmanów przybyłych z Mekki.

Przebaczenie

Darowanie grzechów i obdarzenie miłosierdziem przez Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tej modlitwie szczególną zasługę Ansarów oraz zalecenie, by prosić Allaha o błogosławieństwo i przebaczenie dla nich i ich potomków. Słowa te wyrażają również uznanie dla ich wsparcia udzielonego Prorokowi ﷺ i wspólnocie.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o przebaczenie dla tych, którzy służą wspólnocie i ją wspierają.
  2. Doceniaj wkład wcześniejszych pokoleń i przekazuj to uznanie ich potomkom.
  3. Włączaj modlitwy za innych do codziennego oddawania czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.