Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6918

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتِ الْعَمَلَ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Umaija ibn Bistam al-Aiszi, opowiedział nam Jazid – to jest Ibn Zuraj – opowiedział nam Ruh, który jest Ibn al-Kasimem, od Suhajla, od jego ojca, od Abu Hurajry: Fatima przyszła do Proroka ﷺ, prosząc go o sługę i skarżąc się na trudy prac domowych. On rzekł:

„Nie znajdziesz go u nas”. I dodał: „Czy nie wskażę ci czegoś, co jest dla ciebie lepsze niż sługa? Mów SubhanAllah trzydzieści trzy razy, Alhamdulillah trzydzieści trzy razy i Allahu Akbar trzydzieści cztery razy, gdy udajesz się na spoczynek”. Opowiedział mi to również Ahmad ibn Said ad-Darimi, opowiedział nam Habban, opowiedział nam Wuhaib, opowiedział nam Suhajl z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył Fatimę stałego dhikru przed snem.

Kontekst i przyczyna

Fatima poprosiła Proroka ﷺ o służącego i opowiedziała mu o ciężarze prac domowych. Wskazał jej dhikr przed położeniem się spać.

Objaśnienie trudnych słów
SubhanAllah

Allah jest wolny od wszelkich niedoskonałości.

Alhamdulillah

Wszelka chwała i wdzięczność należą się Allahowi.

Allahu Akbar

Allah jest większy niż wszystko.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zaleca się odmawiać ten dhikr przed snem: 33 razy SubhanAllah, 33 razy Alhamdulillah i 34 razy Allahu Akbar. Przekazanie podkreśla wartość wspominania Allaha i jego duchową moc; nie oznacza, że pomoc w pracach domowych jest zabroniona.

Lekcje na dziś
  1. Przed snem wypowiedz 33 razy SubhanAllah, 33 razy Alhamdulillah i 34 razy Allahu Akbar.
  2. Uczyń dhikr stałym zakończeniem dnia, nawet gdy jesteś zmęczony.
  3. Proś Allaha o siłę i pomoc, a jednocześnie nadal podejmuj praktyczne zadania i obowiązki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.