Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6917

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَزَادَ، فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَلِيٌّ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قِيلَ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قُلْتُ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ

Tłumaczenie

I opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Ubajd Allaha ibn Abi Jazida, od Mudżahida, od Ibn Abi Lajli, od Alego ibn Abi Taliba. I opowiedzieli nam Muhammad ibn Abd Allah ibn Numajr oraz Ubajd ibn Ja’isz, od Abd Allaha ibn Numajra, opowiedział nam Abd al-Malik, od Ata ibn Abi Raba, od Mudżahida, od Ibn Abi Lajli, od Alego, od Proroka ﷺ, w brzmieniu zbliżonym do hadisu Al-Hakama przekazanego przez Ibn Abi Lajlę, lecz z tym dodatkiem: Powiedział Ali:

„Nie porzuciłem tego od chwili, gdy usłyszałem to od Proroka ﷺ”. Zapytano go: „Czy nawet w noc pod Siffin?”. Odpowiedział: „Nawet w noc pod Siffin”. A w hadisie Ata, przekazanym przez Mudżahida od Ibn Abi Lajli, znajduje się zapis: Zapytałem go: „Czy nawet w noc pod Siffin?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali pozostał wierny poznanej modlitwie błagalnej nawet podczas nocy bitwy pod Siffin.

Objaśnienie trudnych słów
Siffin

Bitwa, w której Ali i jego przeciwnicy stanęli naprzeciw siebie.

modlitwa błagalna

Prośba lub wezwanie, w którym człowiek zwraca się do Allaha o pomoc albo dobro.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z wytrwałości Alego wniosek, że warto wiernie odmawiać modlitwy błagalne przekazane przez Proroka, także w chwilach wielkiego napięcia. Jego przykład pokazuje ponadto, że wspominanie Allaha i zwracanie się do Niego nie ogranicza się do spokojnych okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się na pamięć modlitwy błagalnej Proroka i włącz ją na co dzień do swojej praktyki religijnej.
  2. Zwracaj się do Allaha także wtedy, gdy jesteś pod presją lub przechodzisz ciężką próbę.
  3. Uczyń wytrwałość nawykiem: trzymaj się dobrych praktyk religijnych zarówno w spokojnych, jak i trudnych czasach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.