Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6928

Przekazany przez Abu al-Darda. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu al-Darda

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَرْوَانَ، الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ دَعَا لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, poinformował nas Al-Nadr ibn Szumajl, opowiedział nam Musa ibn Sarwan, nauczyciel; opowiedział mi Talha ibn Ubajd Allah ibn Kariz, który rzekł: Opowiedziała mi Umm ad-Darda', która rzekła: Opowiedział mi mój pan [jej mąż], że słyszał Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Kto błaga za swojego brata pod jego nieobecność, anioł wyznaczony do tego mówi: 'Amin, i dla ciebie to samo'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto modli się po cichu za swojego brata, otrzymuje taką samą modlitwę.

Objaśnienie trudnych słów
pod jego nieobecność

Brat nie jest obecny i nie słyszy tej modlitwy.

Āmīn

Prośba o przyjęcie: „O Allahu, wysłuchaj tej modlitwy”.

wyznaczony do tego anioł

Anioł, który zgodnie z hadisem odpowiada na modlitwę za inną osobę.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że modlenie się za muzułmanina bez jego wiedzy jest szczere i zasługujące na nagrodę. Anioł mówi Āmīn i modli się, aby proszący otrzymał to samo. Jest to zachęta do braterskiej troski i czystej intencji, a nie gwarancja, że każde życzenie spełni się dokładnie tak, jak ktoś się spodziewa.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie uwzględniaj kogoś w swoich modlitwach, nawet jeśli ta osoba o to nie prosi.
  2. Módl się o dobro dla innych ze szczerą intencją, a nie po to, by zdobyć uznanie.
  3. Modląc się za kogoś, proś Allaha także o dobro dla siebie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.