Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7372

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَدِيثًا مَا حَدَّثَهُ نَبِيٌّ قَوْمَهُ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ مِثْلُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ هِيَ النَّارُ وَإِنِّي أَنْذَرْتُكُمْ بِهِ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Husain ibn Muhammad, opowiedział nam Szajban, od Jahji, od Abu Salamy, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Hurajra powiedział, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Czyż nie poinformuję was o Ad-Dadżdżalu w sposób, w jaki żaden prorok nie opowiedział swemu ludowi? Zaprawdę, jest on jednooki i przybędzie z czymś podobnym do Raju i Ognia; lecz to, co on nazywa Rajem, jest w rzeczywistości Ogniem. Ostrzegam was przed nim tak samo, jak Nuh ostrzegał swój lud”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dadżdżal zwodzi pozornym rajem, który w rzeczywistości jest Piekłem.

Objaśnienie trudnych słów
Dadżdżal

Wielki oszust, który według przekazów prorockich pojawi się przed Godziną Ostateczną.

jednooki

Dadżdżal ma fizyczną wadę jednego oka; ten znak pomaga wierzącym go rozpoznać.

pozorny raj i Piekło

Dadżdżal pokazuje coś, co przypomina Raj i Piekło, lecz rzeczywistość jest odwrotna: to, co nazywa Rajem, jest Piekłem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Dadżdżal stanowi rzeczywistą i wyjątkowo ciężką próbę, a jego oszustwa nie należy oceniać na podstawie pozorów. Opis wady jego oka jest znakiem jego niedoskonałości, podczas gdy tylko Allah jest doskonały. Porównanie z ostrzeżeniem Noego podkreśla, że prorocy ostrzegali swoje ludy przed tą próbą; dlatego muzułmanie powinni trzymać się objawienia i prorockiego przewodnictwa.

Lekcje na dziś
  1. Nie oceniaj przekonujących obietnic wyłącznie po ich pozorach, lecz sprawdzaj je w świetle Koranu i wiarygodnej nauki prorockiej.
  2. Poznaj prorockie ostrzeżenia dotyczące prób, zanim się z nimi zetkniesz.
  3. Proś Allaha o wytrwałość i szukaj w modlitwach ochrony przed zwiedzeniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.