Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7458

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلاَثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Hafs ibn Ghijath, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, który powiedział: Aisza rzekła:

«Rodzina Muhammada ﷺ nigdy nie najadła się do syta chlebem z pszenicy przez trzy kolejne dni, aż odszedł do swojego Pana».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rodzina Proroka ﷺ rzadko jadła pszenny chleb do syta przez trzy kolejne dni.

Objaśnienie trudnych słów
do syta

Zjeść tyle, by całkowicie zaspokoić głód.

pszenny chleb

Chleb wypiekany z mąki pszennej.

Wnioski uczonych

Uczeni widzą w tym przykład prostego stylu życia Proroka ﷺ i jego rodziny. Przekazanie nie wychwala samego ubóstwa, lecz pokazuje, że godność i wdzięczność nie zależą od dostatku. Zachęca do zadowolenia z tego, co jest dostępne, i do unikania marnotrawstwa.

Lekcje na dziś
  1. Bądź wdzięczny za pożywne jedzenie, nawet jeśli jest proste.
  2. Kupuj i przygotowuj tylko tyle, ile potrzebujesz, aby nie marnować żywności.
  3. Nie oceniaj dobrobytu wyłącznie przez pryzmat majątku lub dostatku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.