Sahih Muslim, hadis 7459
Przekazany przez Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Nu'man ibn Bashir
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ . وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ .
Opowiedzieli nam Qutaiba ibn Sa'id i Abu Bakr ibn Abi Szejba, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu al-Ahwas, od Simaka, który powiedział: Słyszałem, jak an-Nu'man ibn Baszir mówił:
«Czyż nie jecie i nie pijecie wszystkiego, czego zapragniecie? A przecież widziałem waszego Proroka ﷺ, gdy nie mógł znaleźć nawet dakli niskiej jakości, by napełnić nimi swój brzuch!». I Qutaiba o tym nie wspomniał.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ żył skromnie i niekiedy doświadczał braku pożywienia.
Proste daktyle niskiej jakości; czasami nawet ich nie wystarczało, by zaspokoić głód.
Zachęta, by zastanowić się nad obfitością jedzenia i napojów, z której korzystali słuchacze.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że skromność i cierpliwość w obliczu niedostatku są zgodne z prorockim sposobem życia. Relacja zachęca do wdzięczności Allahowi za jedzenie i picie, nie potępiając samej przyjemności ani nie ustanawiając dobrowolnego wyrzeczenia obowiązkiem. Wzmianka o Qutaibie wyjaśnia, że nie przekazał on końcowego zdania.
- Przed posiłkiem zastanów się nad otrzymanymi dobrodziejstwami i podziękuj za nie Allahowi.
- Bierz tyle, ile potrzebujesz, nie marnuj jedzenia i pamiętaj o tych, którym go brakuje.
- Ćwicz zadowolenie z prostych posiłków, nie nakładając na siebie ani na innych niepotrzebnych wyrzeczeń.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.