Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7518

Przekazany przez Usama ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Usama ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، مَوْلَى سِبَاعٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الشِّعْبَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا رَجَعَ صَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَجَمَعَ بِهَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd ibn Humaid, poinformował nas Abd al-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Ata'a, wyzwolenia Sibaa, od Usamy ibn Zajda: że jechał on za Wysłannikiem Allaha ﷺ, gdy ten wyruszył z Arafat. Kiedy dotarli do wąwozu, Prorok ukląkł swoją wierzchowcem, a następnie udał się za potrzebą naturalną. Gdy wrócił, polałem na niego wodę ze skórzanego naczynia i dokonał ablucji. Potem ponownie dosiadł wierzchowca i przybył do Muzdalify, gdzie połączył modlitwy Maghrib i Isza.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dokonał wudu i połączył modlitwy Maghrib i Isha w Muzdalifie.

Objaśnienie trudnych słów
Arafat

Miejsce, w którym pielgrzymi wspólnie przebywają w dniu Arafah i zanoszą błagania.

wudu

Rytualne obmycie, którego muzułmanin dokonuje przed modlitwą.

Muzdalifa

Miejsce między Arafatem a Miną, gdzie pielgrzymi gromadzą się po opuszczeniu Arafatu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że podczas pielgrzymki Prorok ﷺ połączył modlitwy Maghrib i Isha w Muzdalifie. Relacja opisuje również, że po skorzystaniu z toalety dokonał wudu, zanim kontynuował podróż. Szkoły prawa omawiają zasady łączenia modlitw w szerszym kontekście tekstów dotyczących pielgrzymki; to wydarzenie stanowi dowód na łączenie modlitw w Muzdalifie.

Lekcje na dziś
  1. Osoba udająca się na pielgrzymkę powinna wcześniej poznać kolejność obrzędów i modlitw z wiarygodnych źródeł.
  2. Podczas podróży należy mieć ze sobą środki potrzebne do oczyszczenia i modlitwy.
  3. Należy przestrzegać praktyki prorockiej dotyczącej łączenia modlitw, stosując obowiązujące zasady.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.