Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 762

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذَةَ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحِضْنَ أَفَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَجْزِينَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ تَعْنِي يَقْضِينَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu’ba, od Jazida, który rzekł: Słyszałem, jak Mu’adha opowiadała, że zapytała Aiszę:

„Czy kobieta w czasie menstruacji musi odrobić zaległe modlitwy?”. Aisza odpowiedziała: „Czy jesteś harurytką? Żony Wysłannika Allaha ﷺ miewały miesiączki, czy więc nakazał im je odrabiać?”. Rzekł Muhammad ibn Dżafar: „Miała na myśli: odrabiać je”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gebedów pominiętych podczas menstruacji nie trzeba odrabiać po jej zakończeniu.

Objaśnienie trudnych słów
Harurijja

Zwolenniczka Harurijji, grupy znanej z surowych poglądów religijnych. ‘Aisza używa tej nazwy w formie krytycznego pytania.

Odrabianie

Spełnienie pominiętego obowiązku modlitewnego po upływie wyznaczonego na niego czasu.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni wywnioskowali z tej relacji, że kobieta podczas menstruacji nie musi odrabiać modlitw, których wtedy nie odprawiała. Zgadzają się co do tego cztery sunnickie szkoły prawa. Inaczej jest z postem w ramadanie: pominięte obowiązkowe dni postu należy odrobić po ramadanie.

Lekcje na dziś
  1. Nie odrabiaj modlitw pominiętych podczas menstruacji.
  2. W razie wątpliwości zapytaj osobę posiadającą wiedzę i odróżniaj pominięte modlitwy od pominiętych dni postu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.