Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 761

Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَتَقْضِي إِحْدَانَا الصَّلاَةَ أَيَّامَ مَحِيضِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لاَ تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu ar-Rabi' az-Zahrani, opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Abu Kilaby, od Mu'azy; oraz opowiedział nam Hammad, od Jazida ar-Riszka, od Mu'azy: Pewna kobieta zapytała Aiszę:

«Czy któraś z nas ma obowiązek odrobić modlitwy pominięte w dniach miesiączki?». Aisza odpowiedziała: «Czy jesteś harurytką? Za czasów Wysłannika Allaha ﷺ, gdy któraś z nas miała miesiączkę, nie nakazywano jej odrabiania tych modlitw».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitw opuszczonych podczas menstruacji nie trzeba odrabiać.

Objaśnienie trudnych słów
Harurijja

Nawiązanie do harurijja — grupy znanej ze swoich rygorystycznych poglądów religijnych.

Odrabianie

Późniejsze wykonanie obowiązkowego aktu kultu, który został pominięty.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobieta nie musi odrabiać modlitw, których nie odprawiała podczas menstruacji. Takie stanowisko podzielają cztery sunnickie szkoły prawa. Pytanie Aiszy, czy kobieta była harurijką, piętnowało nieuzasadnione nakładanie obowiązku, którego Prorok ﷺ nie ustanowił. Inaczej jest z postem: opuszczone dni ramadanu należy odrobić.

Lekcje na dziś
  1. Kobieta nie musi później odprawiać modlitw opuszczonych podczas menstruacji.
  2. Odróżniaj opuszczone modlitwy od opuszczonych dni postu w ramadanie: te dni postu należy odrobić.
  3. Szukaj wiedzy w sprawach obowiązków religijnych i nie nakładaj na siebie dodatkowych obowiązków bez podstawy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.