Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 765

Przekazany przez Umm Hani bint Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Sa'id ibn Abu Hind

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑Muhajirprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ ‏.‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ سُبْحَةَ الضُّحَى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhadżir, poinformował nas Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Sa’ida ibn Abi Hind: Abu Murra, wyzwoleniec Akila, opowiedział mu, że Umm Hani bint Abi Talib przekazała mu, iż w roku Podboju przyszła do Wysłannika Allaha ﷺ, gdy przebywał on w górnej części Mekki. Wysłannik Allaha ﷺ wstał, aby wziąć rytualną kąpiel, a Fatima zasłoniła go dla zachowania jego prywatności. Następnie wziął swoje szaty, owinął się nimi i odmówił osiem rakatów modlitwy porannej (Duha).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umm Hani zobaczyła, że Prorok ﷺ odprawił osiem rakʿat modlitwy Duha po ghusl.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne rytualne obmycie, podczas którego wodą obmywa się całe ciało.

Duha

Dobrowolna modlitwa poranna, odprawiana po wschodzie słońca, a przed modlitwą południową.

rakʿat

Jednostki modlitwy; każda rakʿa składa się z określonych pozycji i recytacji.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że modlitwa Duha może obejmować osiem rakʿat i że Prorok ﷺ odprawił ją w dniu zdobycia Mekki. Przekazanie pokazuje również, że szanowano prywatność podczas ghusl: Fatima osłaniała go. Szkoły prawa uznają modlitwę Duha za dobrowolny akt czci; uczeni różnią się co do liczby rakʿat, a to przekazanie stanowi dowód na osiem.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź rano czas na dobrowolną modlitwę, nawet jeśli dzień zaczyna się intensywnie.
  2. Chroń prywatność i godność innych, szczególnie podczas osobistej pielęgnacji.
  3. Okazuj wdzięczność Allahowi przez dobrowolne akty czci obok modlitw obowiązkowych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.