Sahih Muslim, hadis 77
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Sa'id al-Khudri
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ " .
Opowiedział nam Usman ibn Muhammad ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir; oraz opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Usama, obaj od al-Aszasza, od Abu Saliha, od Abu Sa’ida, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Żaden człowiek wierzący w Allaha i w Dzień Ostatni nie będzie nienawidził Ansarów”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prawdziwa więź wiary wyklucza nienawiść do Ansarów.
Mieszkańcy Medyny, którzy przyjęli Proroka ﷺ i muzułmanów, którzy wyemigrowali, oraz udzielili im wsparcia.
Dzień, w którym ludzie zostaną wskrzeszeni po śmierci i pociągnięci przez Allaha do odpowiedzialności.
Klasyczni uczeni rozumieją tę wypowiedź jako poważne ostrzeżenie przed nienawiścią wynikającą z wiary Ansarów i ich służby islamowi. Ich miłość do Proroka ﷺ oraz udzielone mu wsparcie sprawiają, że szacunek wobec nich jest oznaką wiary. Wypowiedź dotyczy nienawiści do nich jako grupy ze względu na te zasługi; nie oznacza, że krytyka konkretnego czynu automatycznie jest niewiarą.
- Mów z uznaniem o Ansarach i doceniaj ich wsparcie dla Proroka ﷺ i islamu.
- Zbadaj własne serce i nie pozwól, by historyczna nienawiść do grupy lub pogarda miały miejsce w twojej wierze.
- Okazuj szacunek Towarzyszom, uczciwie wymieniając ich zasługi i unikając niesprawiedliwych obelg.
Ta powiązana relacja w Sahih Muslim nawiązuje do tematu miłości do Ansarów i dokładniej ukazuje jej znaczenie dla wiary.
Sahih Muslim · #76 (Sahih)Ta relacja również łączy wiarę w Allaha i Dzień Ostateczny z postawą miłości, stanowiąc paralelę do głównego przesłania tego hadisu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.