Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 78

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَىَّ أَنْ لاَ يُحِبَّنِي إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضَنِي إِلاَّ مُنَافِقٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazali nam Waki’ i Abu Mu’awija od al-A’masza; oraz przekazał nam Jahja ibn Jahja – a brzmienie jest jego – poinformował nas Abu Mu’awija, od al-A’masza, od Adiego ibn Sabita, od Zirra, który powiedział: Rzekł Ali:

„Na Tego, który rozłupał ziarno i stworzył duszę, to jest zaiste uroczysta obietnica złożona mi przez Proroka niepiśmiennego ﷺ: »Nie pokocha cię nikt oprócz wierzącego i nie znienawidzi cię nikt oprócz obłudnika«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miłość do Alego należy do wiary; nienawiść do niego jest oznaką obłudy.

Objaśnienie trudnych słów
ziarno zostało rozłupane

Formuła przysięgi wspominająca Allaha jako Stwórcę i źródło życia.

niepiśmienny Prorok ﷺ

Określenie Proroka ﷺ, który nie czytał ani nie pisał.

obłudnik

Ktoś, kto okazuje wiarę na zewnątrz, a wewnętrznie ukrywa niewiarę.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją słowa Alego jako poważne ostrzeżenie: szczerzy wierzący powinni szanować Alego i darzyć go miłością, a nienawiść do niego jest oznaką obłudy. Wypowiedź podkreśla jego szczególne zasługi i pozycję wśród towarzyszy; miłość do niego nie jest jednak powodem, by umniejszać innym towarzyszom.

Lekcje na dziś
  1. Mów z szacunkiem o Alim i pozostałych towarzyszach Proroka ﷺ.
  2. Zastanów się nad swoim stosunkiem do rodziny Proroka ﷺ i unikaj nienawistnego języka.
  3. Niech miłość do Alego idzie w parze ze sprawiedliwością i szacunkiem wobec wszystkich towarzyszy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.