Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 793

Przekazany przez Amr ibn Umayya al-Damri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Amr ibn Umayya al-Damri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَامَ وَطَرَحَ السِّكِّينَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ahmad ibn Isa, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Amr ibn al-Haris, od Ibn Szihaba, od Dżafara ibn Amra ibn Umajji ad-Damriego, od jego ojca, który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ, jak odkrajał kawałki z łopatki owcy i jadł z niej. Następnie wezwano go na modlitwę; wstał, odłożył nóż i odmówił modlitwę bez dokonywania ablucji. Powiedział Ibn Szihab: I opowiedział mi Ali ibn Abdallah ibn Abbas, od swojego ojca, od Wysłannika Allaha ﷺ to samo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ jadł mięso baranie i modlił się, nie odnawiając wcześniej wudu.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne, mniejsze obmycie wykonywane przed modlitwą.

łopatka barania

Kawałek mięsa z łopatki owcy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że samo jedzenie gotowanego mięsa nie unieważnia wudu. Cztery sunnickie szkoły prawa na ogół nie uznają wudu po zjedzeniu mięsa za obowiązkowe; przekazania nakazujące ponowne wudu wyjaśnia się w zestawieniu z tym przekazaniem. Prorok ﷺ odłożył nóż, zanim wstał do modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Samo zjedzenie mięsa nie oznacza, że przed modlitwą trzeba ponownie wykonać wudu.
  2. Odłóż bezpiecznie przybory kuchenne, zanim wstaniesz do modlitwy.
  3. W sprawach rytualnej czystości kieruj się wiarygodnymi przekazaniami i objaśnieniami kompetentnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.