Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 91

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna, Muhammad ibn Baszszar i Ibrahim ibn Dinar, wszyscy od Jahji ibn Hammada – powiedział Ibn al-Musanna: Opowiedział mi Jahja ibn Hammad – poinformował nas Szu’ba, od Abana ibn Taghliba, od Fudajla al-Fukajmiego, od Ibrahima an-Nacha’iego, od Alkamy, od Abdullaha ibn Masuda, że Prorok ﷺ rzekł:

„Nie wejdzie do Raju ten, kto ma w sercu ciężar atomu pychy”. Pewien mężczyzna zapytał: „Lecz człowiek lubi, aby jego odzież była ładna i obuwie było ładne”. On odpowiedział: „Zaprawdę, Allah jest piękny i kocha piękno. Pycha to odrzucanie prawdy i poniżanie ludzi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pycha polega na odrzucaniu prawdy i pogardzaniu ludźmi.

Objaśnienie trudnych słów
Pycha (kibr)

Wewnętrzna postawa, która przejawia się w odrzucaniu prawdy lub patrzeniu na ludzi z góry.

Odrzucanie prawdy

Nieprzyjmowanie prawdy, gdy staje się jasna, z dumy lub zarozumiałości.

Pogardzanie ludźmi

Traktowanie innych jako gorszych lub patrzenie na nich z góry.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie przed pychą nie oznacza, iż nie wolno nosić schludnych lub pięknych ubrań. Hadis rozróżnia zewnętrzne piękno, które Allah miłuje, od wewnętrznej pychy. Uczeni podkreślają również, że świadome odrzucanie prawdy i poniżanie ludzi to poważne grzechy. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują pychy, ale nie uznają schludnego ubioru za przejaw pychy tylko dlatego, że jest piękny.

Lekcje na dziś
  1. Przyjmuj słuszne upomnienie, nawet jeśli pochodzi od kogoś, komu przypisujesz mniejsze doświadczenie lub niższy status.
  2. Ubieraj się schludnie, nie gardząc innymi ze względu na ich wygląd, majątek lub status.
  3. Regularnie zastanawiaj się, czy twoje zachowanie nie sprawia, że inni czują się gorsi, i przeproś, jeśli tak się dzieje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.