Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 92

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏" ‏ ‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, opowiedzieli nam mój ojciec i Waki', od Al-A'masza, od Szakika, od Abdullaha. Powiedział Waki': Powiedział Wysłannik Allaha ﷺ; a Ibn Numair powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Kto umrze, przypisując coś Allahowi, wejdzie do Ognia». A ja powiedziałem: «A kto umrze, nie przypisując niczego Allahowi, wejdzie do Raju».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto umiera, nie przypisując Allahowi żadnych współtowarzyszy, wejdzie do Raju.

Objaśnienie trudnych słów
Przypisywanie Allahowi współtowarzyszy

Zrównywanie czegokolwiek lub kogokolwiek z Allahem w oddawaniu czci, boskich atrybutach lub władzy.

Ogień

Piekło — kara wspomniana w tekstach islamskich.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że te słowa ostrzegają przed śmiercią w stanie szirku, czyli przypisywania Allahowi współtowarzyszy, oraz podkreślają wielkie znaczenie czystego tawhidu. Kto umiera z wiarą w Allaha i bez szirku, ma obietnicę Raju; nie wyklucza to, że grzeszący wierzący może najpierw zostać ukarany. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają szirk za fundamentalną kwestię wiary, natomiast ocenę poszczególnych osób i ich ostatecznego losu pozostawiają Allahowi.

Lekcje na dziś
  1. Kieruj akt czci i prośby wyłącznie do Allaha oraz unikaj wszelkich form szirku.
  2. Poznaj znaczenie tawhidu, a w sprawach dotyczących twojej wiary proś o wyjaśnienie zaufanego uczonego.
  3. Nie wydawaj pochopnych osądów o ostatecznym losie konkretnej osoby; należy to do Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.