Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 959

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي - وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي - إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Słyszałem, jak Katada przekazywał od Anasa ibn Malika, że Prorok ﷺ powiedział:

«Udoskonalajcie skłon i pokłon. Na Allaha, zaprawdę widzę was nawet zza moich pleców – a może rzekł: z tyłu za mną – gdy dokonujecie skłonu i pokłonu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęca, by starannie wykonywać skłony i pokłony.

Objaśnienie trudnych słów
skłon

Rukūʿ: pozycja w modlitwie, w której wierny pochyla się do przodu.

pokłon

Sujūd: pozycja w modlitwie, w której wierny pada na twarz.

we właściwy sposób

Staranne wykonywanie pozycji modlitewnych, z przepisanym spokojem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że rukūʿ i sujūd nie powinny być wykonywane w pośpiechu, lecz starannie i spokojnie. Wzmianka, że Prorok ﷺ widział swoją wspólnotę za sobą, podkreśla, iż Allah obdarzył go szczególną wiedzą; nie stanowi ona ogólnego twierdzenia, że ludzie mogą poznawać rzeczy niewidzialne. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają, że spokój w pozycjach modlitewnych należy do wymaganej staranności modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy poświęć czas na spokojne i pełne wykonanie skłonów i pokłonów.
  2. Nie pozwól, by pośpiech wyznaczał tempo twojej modlitwy; poświęć każdej pozycji należytą uwagę.
  3. Módl się szczerze i starannie, nawet gdy nikt inny nie widzi twojego wysiłku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.