Sunan an-Nasa'i, hadis 1028
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ " .
Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah ibn al-Mubarak, od Sa’ida ibn Abi Aruby i Hammada ibn Salamy, od Katady, od Anasa, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Bądźcie umiarkowani w skłonie i pokłonie, i niech nikt z was nie rozkłada przedramion jak pies”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Houd je rug en ledematen beheerst en spreid je onderarmen niet op de grond.
Voer de buiging en neerwerping rustig en evenwichtig uit, zonder slordige houding.
Het deel van de arm tussen de pols en de elleboog.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat de aanbidder in de buiging en neerwerping een beheerste houding bewaart. Bij de neerwerping steunt men op de handen en houdt men de onderarmen van de grond, in tegenstelling tot de houding van een hond. De vier soennitische wetscholen erkennen deze profetische richtlijn voor een correcte gebedshouding.
- Neem tijdens de buiging en neerwerping de tijd om je houding rustig en beheerst uit te voeren.
- Houd bij de neerwerping je onderarmen van de grond en steun op je handen.
- Leer de gebedshoudingen zorgvuldig aan en help kinderen of nieuwe gebedsgangers ze correct te oefenen.
Deze sahih-overlevering uit hetzelfde boek behandelt eveneens de juiste houding tijdens het gebed en vult de aanwijzing over buiging en neerwerping aan.
Sunan an-Nasa'i · #1029 (Sahih)Deze sahih-overlevering uit dezelfde passage biedt aanvullende context bij de lichaamshouding in het gebed.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.