Sunan an-Nasa'i, hadis 1027
Przekazany przez Abu Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ " .
Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Opowiedział nam Al-Fudail, od Al-A'masha, od 'Umaraha ibn 'Umaira, od Abu Ma'mara, od Abu Mas'uda, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
«Nie jest ważna modlitwa, w której mężczyzna nie wyprostuje pleców podczas skłonu (ruku') i pokłonu (sujud)».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ważna modlitwa wymaga opanowanej, stabilnej postawy podczas skłonu i pokłonu.
Rukūʿ: pozycja modlitewna, w której pochyla się tułów.
Sujūd: pozycja modlitewna, w której pada się na ziemię.
Przyjąć stabilną postawę i na chwilę pozostać nieruchomo, nie przechodząc pospiesznie dalej.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że spokojne zatrzymanie się w skłonie i pokłonie jest niezbędne do ważności modlitwy; samo szybkie przechodzenie przez te pozycje nie wystarcza. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają obowiązek zachowania tej spokojnej postawy, choć różnią się dokładnym ujęciem prawnym i skutkami jej pominięcia.
- Podczas skłonu i pokłonu poświęć świadomie chwilę, by ustabilizować swoją postawę.
- Nie módl się w pośpiechu: starannie zakończ każdą pozycję modlitewną, zanim przejdziesz do następnej.
- Pomagaj dzieciom i osobom początkującym w modlitwie, spokojnie pokazując im poszczególne pozycje.
Ten przekaz sahih opisuje sposób, w jaki Prorok ﷺ wykonywał pozycje modlitewne, i uzupełnia nacisk na ich opanowane wykonywanie.
Sunan an-Nasa'i · #1026 (Sahih)Ten przekaz sahih opisuje postawę Proroka ﷺ podczas modlitwy i podkreśla znaczenie prawidłowych, spokojnych pozycji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.