Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1027

Przekazany przez Abu Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Opowiedział nam Al-Fudail, od Al-A'masha, od 'Umaraha ibn 'Umaira, od Abu Ma'mara, od Abu Mas'uda, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Nie jest ważna modlitwa, w której mężczyzna nie wyprostuje pleców podczas skłonu (ruku') i pokłonu (sujud)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ważna modlitwa wymaga opanowanej, stabilnej postawy podczas skłonu i pokłonu.

Objaśnienie trudnych słów
skłon

Rukūʿ: pozycja modlitewna, w której pochyla się tułów.

pokłon

Sujūd: pozycja modlitewna, w której pada się na ziemię.

uspokoić plecy

Przyjąć stabilną postawę i na chwilę pozostać nieruchomo, nie przechodząc pospiesznie dalej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że spokojne zatrzymanie się w skłonie i pokłonie jest niezbędne do ważności modlitwy; samo szybkie przechodzenie przez te pozycje nie wystarcza. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają obowiązek zachowania tej spokojnej postawy, choć różnią się dokładnym ujęciem prawnym i skutkami jej pominięcia.

Lekcje na dziś
  1. Podczas skłonu i pokłonu poświęć świadomie chwilę, by ustabilizować swoją postawę.
  2. Nie módl się w pośpiechu: starannie zakończ każdą pozycję modlitewną, zanim przejdziesz do następnej.
  3. Pomagaj dzieciom i osobom początkującym w modlitwie, spokojnie pokazując im poszczególne pozycje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.