Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1030

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ - عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ صَلَّيْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي بَيْتِهِ فَقَامَ بَيْنَنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَنَزَعَهَا فَخَالَفَ بَيْنَ أَصَابِعِنَا وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ahmad ibn Sa'id ar-Ribati, który powiedział: Przekazał nam Abdurrahman ibn Abdullah, który powiedział: Poinformował nas Amr – syn Abi Qaysa – od Az-Zubaira ibn Adiego, od Ibrahima, od Al-Aswada i Alqamy, którzy powiedzieli: Modliliśmy się z Abdullahem ibn Masudem w jego domu; stanął między nami, a my położyliśmy ręce na kolanach, lecz on je zdjął i kazał nam spleść palce, mówiąc: «Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ, jak to czynił».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas'ud nauczał modlących się, by splatali palce podczas pokłonu.

Objaśnienie trudnych słów
splatanie

Łączenie palców obu dłoni przez splecenie ich ze sobą.

pokłon

Pozycja w modlitwie, w której wierzący pochyla się do przodu i kładzie dłonie na kolanach.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że podczas pokłonu dłonie spoczywają na kolanach, a palce można spleść. Hadis opisuje praktykę, którą Ibn Mas'ud przypisuje Prorokowi ﷺ; uczeni omawiają również dokładny sposób ułożenia dłoni oraz zalecaną pozycję w modlitwie.

Lekcje na dziś
  1. Starannie poznawaj pozycje modlitewne i kieruj się w nich wiarygodnymi przekazami prorockimi.
  2. Jeśli pokazujesz komuś, jak się modlić, poprawiaj go spokojnie i wyjaśnij, jakiej praktyki się nauczyłeś.
  3. Podczas pokłonu zachowuj opanowaną postawę i kładź dłonie na kolanach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.