Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1101

Przekazany przez Abu Humaid As-Sa'idi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Muhammad ibn Ataمُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ
  5. 5Abu Humayd as‑Sa'idiأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَهْوَى إِلَى الأَرْضِ سَاجِدًا جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ وَفَتَخَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Abd al-Hamid ibn Dżafar, który powiedział: Opowiedział mi Muhammad ibn Ata, od Abu Humajda as-Sa'idiego, który powiedział: Gdy Prorok ﷺ schylał się do ziemi w pokłonie, oddalał ramiona od pach i zginał palce stóp. Skrócone.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Tijdens de neerwerping hield de Profeet ﷺ zijn armen van zijn zijden af en boog Hij zijn tenen.

Objaśnienie trudnych słów
Neerwerping

De gebedshouding waarbij men met het voorhoofd de grond raakt.

De bovenarmen van de zijden afhouden

De armen niet tegen de romp drukken, maar er ruimte tussen laten.

De tenen buigen

Tijdens de neerwerping de tenen in de richting van de gebedsrichting buigen.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat het tot de profetische sunnah behoort om tijdens de neerwerping de armen van de zijden af te houden en de tenen in de richting van de gebedsrichting te buigen. Er blijft ruimte tussen de armen en de romp, zonder anderen te hinderen; de gebedshouding blijft beheerst en zorgvuldig.

Lekcje na dziś
  1. Houd tijdens de neerwerping je armen los van je romp, zolang je de mensen naast je niet hindert.
  2. Richt je tenen tijdens de neerwerping naar de gebedsrichting.
  3. Neem de gebedshouding rustig aan, zodat je lichaam stabiel blijft en je met aandacht bidt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.