Sunan an-Nasa'i, hadis 1125
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ فَطَلَبْتُهُ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ " رَبِّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ " .
Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Mansura, od Hilala ibn Jasafa, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała:
«Zauważyłam nieobecność Posłańca Allaha ﷺ i pomyślałam, że udał się do którejś ze swoich żon. Poszukałam go i zastałam go w pokłonie, mówiącego: „Panie mój, przebacz mi to, co ukryłem, i to, co ujawniłem”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ prosił podczas pokłonu o przebaczenie za czyny ukryte i jawne.
Pozycja w modlitwie, w której czoło spoczywa na ziemi.
Czyny, które ktoś skrywa przed innymi, oraz te, które są widoczne.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno prosić Allaha o przebaczenie zarówno za ukryte, jak i widoczne uchybienia. Błaganie zostało wypowiedziane podczas pokłonu, pozycji pokory i oddawania czci. Sam przekaz nie określa dokładnego statusu prawnego tej konkretnej formuły.
- Proś Allaha o przebaczenie za błędy, które widzą inni, i za uchybienia znane tylko tobie.
- W modlitwie znajdź świadomie czas na błaganie i zbliżaj się do Allaha z pokorą.
- Niech twoje oddawanie czci skłania cię do szczerej autorefleksji, bez utraty nadziei w miłosierdzie Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.