Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1125

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ فَطَلَبْتُهُ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ ‏ "‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Mansura, od Hilala ibn Jasafa, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała:

«Zauważyłam nieobecność Posłańca Allaha ﷺ i pomyślałam, że udał się do którejś ze swoich żon. Poszukałam go i zastałam go w pokłonie, mówiącego: „Panie mój, przebacz mi to, co ukryłem, i to, co ujawniłem”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił podczas pokłonu o przebaczenie za czyny ukryte i jawne.

Objaśnienie trudnych słów
pokłon

Pozycja w modlitwie, w której czoło spoczywa na ziemi.

ukryte i jawne

Czyny, które ktoś skrywa przed innymi, oraz te, które są widoczne.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno prosić Allaha o przebaczenie zarówno za ukryte, jak i widoczne uchybienia. Błaganie zostało wypowiedziane podczas pokłonu, pozycji pokory i oddawania czci. Sam przekaz nie określa dokładnego statusu prawnego tej konkretnej formuły.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o przebaczenie za błędy, które widzą inni, i za uchybienia znane tylko tobie.
  2. W modlitwie znajdź świadomie czas na błaganie i zbliżaj się do Allaha z pokorą.
  3. Niech twoje oddawanie czci skłania cię do szczerej autorefleksji, bez utraty nadziei w miłosierdzie Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.