Księga Modlitwy o Deszcz · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1510

Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy o Deszcz
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Jego wujعَمِّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, od Sufjana, od Abdullaha ibn Abi Bakra, od Abbada ibn Tamima, od jego stryja: Prorok ﷺ odmówił modlitwę o deszcz, wykonał dwie rakaty i odwrócił swój płaszcz (rida').

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się o deszcz, odprawił dwie rakʿaty i odwrócił swój płaszcz.

Objaśnienie trudnych słów
Istisqāʾ

Błaganie Allaha o deszcz.

Rakʿaty

Jednostki modlitwy; tutaj chodzi o dwie jednostki modlitwy.

Ridāʾ

Wierzchnie okrycie lub płaszcz noszony na ramionach.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że modlitwę o deszcz można odprawiać zgodnie z praktyką prorocką w dwóch rakʿatach i że towarzyszy jej odwrócenie płaszcza. Szkoły prawne omawiają szczegóły jej wykonania, takie jak forma modlitwy i sposób odwrócenia płaszcza; ten przekaz wspomina te czynności, nie ustalając wszystkich szczegółów.

Lekcje na dziś
  1. W czasie suszy módl się wspólnie z innymi o deszcz i szczerze proś Allaha o zaopatrzenie.
  2. Poznaj prorockie praktyki modlitwy istisqāʾ i wykonuj je z czcią.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.