Sunan an-Nasa'i, hadis 1509
Przekazany przez Abdullah ibn Zaid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Zaid
Przekaz
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ عَمَّهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي فَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَحَوَّلَ لِلنَّاسِ ظَهْرَهُ وَدَعَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَجَهَرَ .
Poinformował mnie Amr ibn Usman, mówiąc: Opowiedział nam Al-Walid, od Ibn Abi Ziba, od Az-Zuhriego, od Abbada ibn Tamima, że jego stryj opowiedział mu, iż wyszedł z Wysłannikiem Allaha ﷺ na modlitwę o deszcz. Odwrócił on swój płaszcz (rida') i obrócił się plecami do ludzi, po czym odmówił błaganie. Następnie odmówił dwa rakaty, recytując na głos.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Tijdens het gebed om regen keerde de Profeet ﷺ zijn mantel om en reciteerde hij hardop.
Het gebed en de smeekbede waarmee Allah om regen wordt gevraagd.
Een bovenkleed of mantel die over de schouders wordt gedragen.
De gebedseenheden waaruit een ritueel gebed bestaat.
Geleerden leiden hieruit af dat het omkeren van de mantel en hardop reciteren tot de overgeleverde praktijk bij het gebed om regen behoren. De wetscholen erkennen het gebed om regen en de bijbehorende smeekbede; details over de vorm en aanbevolen handelingen kunnen tussen geleerden verschillen.
- Neem bij droogte de tijd om Allah gezamenlijk om regen te vragen en smeek Hem oprecht.
- Leer de overgeleverde vorm van het gebed om regen uit betrouwbare bronnen en laat je daarbij begeleiden door deskundigen.
- Richt je in je smeekbeden niet alleen op woorden, maar ook op nederigheid en vertrouwen op Allah.
Ook deze sahih-overlevering beschrijft de handelingen van de Profeet ﷺ bij het vragen om regen.
Sunan an-Nasa'i · #1510 (Sahih)Ook hierin wordt vermeld dat de Profeet ﷺ om regen bad en twee raka'at verrichtte.
Sahih al-Bukhari · #1025 (Sahih)Deze sahih-overlevering vermeldt dat de Profeet ﷺ tijdens het gebed om regen zijn mantel omkeerde.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.