Księga Modlitwy o Deszcz · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1523

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy o Deszcz
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5Jego ojciec, Shurayhأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أُمْطِرَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا نَافِعًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Mis'ara, od Al-Mikdama ibn Szurajha, od jego ojca, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy padał deszcz, mówił:

«Allahumma yalhu sajjiiban nafi'an» (O Allahu, uczyń go deszczem pożytecznym).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił Allaha o deszcz, który przynosi rzeczywisty pożytek.

Objaśnienie trudnych słów
Sayyiban nafi'a

Deszcz, który jest pożyteczny i przynosi dobre skutki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że podczas deszczu zaleca się prosić Allaha o pożyteczny deszcz. Błaganie to uznaje deszcz za błogosławieństwo, a jego pożytek i skutki pozostawia w gestii Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Podczas deszczu powiedz: „Allahumma aj'alhu sayyiban nafi'a” i proś Allaha o deszcz, który przynosi pożytek.
  2. Podczas deszczu zastanów się nad błogosławieństwami, którymi obdarza Allah, i wyraź wdzięczność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.