Księga Modlitwy o Deszcz · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1522

Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy o Deszcz
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'przekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  7. 7Jego wujعَمِّهِ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فَاسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Rāfi’, który powiedział: Opowiedział nam Yahyā ibn Ādam, który powiedział: Opowiedział nam Sufyān, od Ibn Abī Dhi’ba, od Az-Zuhrīgo, od ‘Abbāda ibn Tamīma, od jego stryja, że Prorok ﷺ wyszedł, aby prosić o deszcz, i odmówił dwie rak’aty, w których recytował na głos.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawił modlitwę o deszcz w dwóch rak‘ach, recytując na głos.

Objaśnienie trudnych słów
Istisqa

Modlitwa i błaganie, w których muzułmanie proszą Allaha o deszcz.

Rak‘a

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Recytacja na głos

Recytowanie Koranu tak, by obecni mogli je usłyszeć.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że modlitwa o deszcz składa się z dwóch rak‘, a imam recytuje w niej na głos. Przekaz opisuje czyn Proroka ﷺ; szczegóły wykonania, takie jak błaganie i odwrócenie płaszcza, podano w innych przekazach. Szkoły prawa uznają modlitwę o deszcz, choć różnią się w niektórych kwestiach dotyczących jej formy i zalecanych czynności.

Lekcje na dziś
  1. W czasie suszy poświęćcie czas, by wspólnie prosić Allaha o deszcz.
  2. Odprawiając modlitwę o deszcz, trzymajcie się przekazanej formy i niech imam recytuje na głos.
  3. Łączcie błaganie o deszcz z pokorą i zaufaniem do Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.