Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 157

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, od Szuby, który powiedział: Poinformował mnie Sulajman, który powiedział: Słyszałem Mundhira, od Muhammada ibn Alego, od Alego, który powiedział:

«Wstydziłem się zapytać Proroka ﷺ o madhiy ze względu na Fatimę, więc poleciłem Al-Mikdadowi ibn Al-Aswadowi, aby go zapytał. Zapytał go, a Prorok ﷺ odpowiedział: 'Wymaga to ablucji (wudu)'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali, kierując się skromnością, poprosił kogoś innego, by zapytał o madhy i wudu.

Kontekst i przyczyna

Ali wstydził się zapytać Proroka ﷺ o madhy ze względu na Fatimę. Dlatego poprosił al-Miqdada ibn al-Aswada, by zadał to pytanie w jego imieniu.

Objaśnienie trudnych słów
Madhy

Cienki, zazwyczaj przezroczysty płyn, który może wydzielać się podczas podniecenia seksualnego.

Wudu

Rytualne obmycie, które muzułmanie wykonują między innymi przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że madhy unieważnia wudu i że przed modlitwą należy ponownie dokonać rytualnego obmycia. Przekaz uczy również, że można poprosić kogoś o pośrednictwo w delikatnej sprawie. Skromność nie powstrzymała Alego od poszukiwania potrzebnej mu wiedzy religijnej.

Lekcje na dziś
  1. Szukaj wiarygodnej wiedzy, gdy masz wątpliwości dotyczące czystości i modlitwy.
  2. Rozmawiaj o delikatnych sprawach z szacunkiem i w razie potrzeby poproś kogoś o zadanie pytania.
  3. Po wydzieleniu się madhy ponownie wykonaj wudu przed modlitwą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.