Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 158

Przekazany przez Safwan ibn Assal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Safwan ibn Assal

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، يُحَدِّثُ قَالَ أَتَيْتُ رَجُلاً يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ ‏.‏ قَالَ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ ‏.‏ فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنِ الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَهُ ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, mówiąc: Opowiedział nam Khalid, opowiedział nam Shu'ba, od Asima, który słyszał, jak Zirr ibn Hubaish opowiadał:

«Przyszedłem do człowieka zwanego Safwan ibn Assal i usiadłem przy jego drzwiach. Wyszedł i zapytał: 'Czego szukasz?'. Odpowiedziałem: 'Szukam wiedzy'. Rzekł: 'Zaprawdę, anioły rozpościerają swoje skrzydła dla poszukiwacza wiedzy, zadowoleni z tego, czego szuka'. Zapytał: 'O co chcesz pytać?'. Odpowiedziałem: 'O khuffain (skórzane skarpety)'. Rzekł: 'Gdy byliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ w podróży, nakazywał nam, abyśmy ich nie zdejmowali przez trzy dni, z wyjątkiem przypadku dżanaby (nieczystości większej), ale nie musieliśmy ich zdejmować po oddaniu stolca, moczu czy po śnie'.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podróżny może nosić skórzane chuffy przez trzy dni, z wyjątkiem stanu dżanaby.

Objaśnienie trudnych słów
Chuffy

Skórzane okrycia stóp noszone na stopach.

Dżanaba

Stan dużej nieczystości rytualnej, który wymaga obowiązkowej kąpieli rytualnej (ghusl).

Aniołowie rozpościerają skrzydła

Wyrażenie oznaczające szacunek i uznanie dla osoby poszukującej wiedzy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że podróżny może przecierać chuffy przez trzy dni i noce; w stanie dżanaby należy je zdjąć i wykonać ghusl. Według tego przekazu wypróżnienie, oddanie moczu i sen same w sobie nie wymagają zdjęcia chuffów: po wymaganym obmyciu mniejszym można przecierać je od góry. Szkoły prawa omawiają warunki, takie jak założenie ich po pełnym obmyciu, i różnią się w kwestii niektórych zasad oraz dozwolonego czasu. Uczeni podkreślają także wielką zasługę szczerego poszukiwania i nauczania wiedzy.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź czas na poszukiwanie wiarygodnej wiedzy religijnej i zadawaj pytania osobom posiadającym wiedzę.
  2. Podczas podróży, przecierając ważne chuffy, przestrzegaj wyznaczonego czasu, a w stanie dżanaby wykonaj ghusl.
  3. Poznaj warunki przecierania chuffów obowiązujące w szkole prawa, którą stosujesz, aby prawidłowo wypełniać praktyki religijne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.