Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1733

Przekazany przez Abdur-Rahman ibn Abza. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdur-Rahman ibn Abza

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ، وَزُبَيْدٌ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوَتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ وَيَرْفَعُ بِـ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ صَوْتَهُ بِالثَّالِثَةِ ‏.‏ رَوَاهُ مَنْصُورٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, który powiedział: Poinformowali mnie Salama i Zubajd, od Dharr, od Ibn Abd ar-Rahmana ibn Abzy, od Abd ar-Rahmana, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł recytować w modlitwie Witr:

„Wysławiaj imię twego Pana, Najwyższego!”, „Powiedz: O niewierni!” oraz „Powiedz: On jest Allah, Jedyny”. Następnie, po wypowiedzeniu taslim, mówił: „Subhanal-Malikil-Quddus” (Chwała Królowi, Najświętszemu) i podnosił głos przy „Subhanal-Malikil-Quddus” za trzecim razem. Mansur przekazał to od Salamy ibn Kuhaila, nie wspominając o Dharrze.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ reciteerde vaste soera’s in het Witr en prees Allah driemaal.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Nieparzysta liczba jednostek modlitwy, którymi kończy się modlitwę nocną.

Taslim

Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwę.

Subhanal-Malikil-Quddus

„Chwała Świętemu Królowi, Najświętszemu” — słowa wychwalające Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zalecane jest recytowanie podczas modlitwy Witr kolejno sur al-A‘la, al-Kafirun i al-Ikhlas. Po taslim zaleca się trzykrotne wypowiedzenie „Subhanal-Malikil-Quddus” i podniesienie głosu za trzecim razem. Są to zalecane formy oddawania czci, a nie warunki ważności modlitwy Witr; szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących tej modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się wymienionych sur i recytuj je w modlitwie Witr, gdy kończysz noc modlitwą.
  2. Po taslim wypowiedz trzykrotnie „Subhanal-Malikil-Quddus” i podnieś głos za trzecim razem.
  3. Przestrzegaj zalecanej formy oddawania czci, ale nie uznawaj jej za warunek ważności modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.